爱书网>抗战时期真有李云龙这个人吗 > 第181章 洋人抱着字典死磕西游记（第1页）
第181章 洋人抱着字典死磕西游记（第1页）
，，！
洋人抱着字典死磕《西游记》？！
天幕曝光《黑神话》（洋人抱着字典死磕《西游记》？！
天幕曝光《黑神话》（第22页）“但七十年后。”
“倒过来了。”
“洋人为了玩一个华夏的游戏。
主动学中文。”
“不是被逼的。
是自愿的。”
“因为他们想看懂华夏的故事。”
“想理解华夏的文化。”
“这意味着什么？”
“意味着华夏的文化从‘被鄙视的’变成了‘被追捧的’。”
“从‘不值钱的’变成了‘值得学习的’。”
“从你追着人家学。
变成了人家追着你学。”
“这个翻转比导弹的翻转还厉害。”
李云龙想了想。
“怎么说？”
“导弹让人怕你。”
“文化让人服你。”
“怕你的人会恨你。
等你弱了他就反咬你。”
“服你的人会学你。
学了你就变成你的一部分了。”
“这才是最高级的征服。”
“不是用枪用炮打服你。”
“是用一只猴子、一个故事让你心服口服地坐下来学我的语言。”
李云龙愣了很久。
然后缓缓点了点头。
“你这话有道理。”
“打服的不服气。”
“心服的才是真服。”
光幕继续。
猴子的游戏不是唯一的例子。
天幕展示了另一个更有意思的现象。
画面里。
一个外国人。
不是年轻人。
是一个中年人。
秃顶。
啤酒肚。
坐在电脑前面。
屏幕上是一个网页。
网页上密密麻麻的都是英文。
但英文里面夹杂着大量的中文词汇。
“修炼”
。
“渡劫”
。
“炼丹”
。
“筑基”
。
“金丹期”
。
“元婴期”
。
这些中文词没有被翻译成英文。
直接用拼音标注。
因为翻不了。
没有对应的英文单词。
这些概念是华夏文化独有的。
光幕标注。
画面快速闪过了一组场景。
一个外国论坛。
几千个外国人在讨论一本华夏小说。
讨论的内容是“炼气期到筑基期需要多少灵石”
。
另一个外国社区。
有人画了一张华夏修仙体系的等级图。
从“练气”
到“金丹”
到“元婴”
到“化神”
到“大乘”
到“渡劫”
。
画得认认真真。
标注得清清楚楚。
像在做学术研究。
还有一个画面。
一个外国读者在网上发帖。
标题是：“我因为看华夏小说开始学中文了。
现在我能读原版了。”
下面几百条回复。
全是类似的经历。
“我也是！”
“我也在学！”
“原版比翻译版好看太多了！”
光幕标注。
然后光幕给了一个让所有人都没想到的案例。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:甜爆！我居然是顶流影帝的白月光 恶毒雌性太疯癫，兽夫深陷修罗场 断亲后被赶出家门，我开始修仙 富大有携美修仙记 炮灰小主升职记 堂哥修仙，命格成圣 农家长姐通古今，来回横跳致富勤 在火影教书，系统说我是纲手学生 买命人，短命鬼 塔寨：屡献毒计，东叔劝我守法！ 全网都盼着我和影帝离婚 重回九二当首富 特战：怒怼范天雷，团灭红细胞！ 渡我九重天 九州牧云歌 打卡诸天，每个世界一个外挂 纨绔疯女 假千金摆摊卖药，成全国首富了？ 末日天地 冥币太管用，爷爷成了阴间话事人
