诸天影视从四合院开始最新章节_第二十九章小棉袄漏风第1页_诸天影视从四合院开始洒家要吃肉

爱书网>诸天影视从四合院开始 > 第二十九章小棉袄漏风（第1页）

妖刀的病房内很安静，妖刀坐在一旁看着英语书，而辛夷则是坐在她身边的书桌答卷，妖刀为了防止自己忍不住去看向辛夷，特意拉上了两张病床间的隔离帘。

辛夷审视着自己面前的这张英文试卷，虽然自己高中时的英语成绩也还说的过去，可是试卷上充斥着大量的《gre》词汇，这让他有些麻爪，可即便如此，他还是凭着自己出色的答题技巧，去试探着解答这张试卷。

辛夷答到最后，看着最后一道大题，妖刀让辛夷用全英文给她写一首十四行的情诗。十四行诗，又译“商籁体”，为意大利文sonetto，英文sonnet、法文sonnet的音译。是欧洲一种格律严谨的抒情诗体，最初流行于意大利，彼特拉克的创作使其臻于完美，又称“彼特拉克体”，后传到欧洲各国。

只能说辛夷实在是太闷骚了，对于十四行诗他还真的是有所涉猎，当初莎翁可是十四行情诗中的翘楚。辛夷顿时来了精神，选择了其中的一首，工工整整的在试卷上写道：

shallicomparetheetoasummer＇sday?

thouartmorelovelyandmoretemperate:

roughwindsdoshakethedarlingbudsofmay，

andsummer＇sleasehathalltooshortadate:

sometimetoohottheeyeofheavenshines，

andoftenishisgoldcomplexiondimm＇d;

andeveryfairfromfairsometimedeclines，

bychanceornature＇schangingcourseuntrimm＇d;

butthyeternalsummershallnotfade

norlosepossessionofthatfairthouowest;

norshalldeathbragthouwander＇stinhisshade，

whenineternallinestotimethougrowest:

solongasmencanbreatheoreyescansee，

solonglivesthisandthisgiveslifetothee.

写完了英文版本，辛夷担心无法俘获妖刀的芳心，思考了片刻，又将文言文译文和白话文译文也分别在上面写下来。不得不说，辛夷作为一个学霸，手底下真的是有两把刷子的，莎翁的经典十四行诗中的第十八首，被他翻译出了与众不同的味道。

美人当青春，婉丽自销魂。

焉知东风恶，良

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。